Cardigan, H&M man. Tank and faux leather skirt, H&M. Jewlery, Glitter. Heels, DinSko. 

Jeg fikk sett igjennom de bloggene som ble postet i går kveld, og ser at det har kommet en del nye i løpet av dagen i dag så jeg kommer til å ta en titt på flere i morgen. Dette er hva jeg kastet på meg da jeg da jeg skulle forte meg til byen for å treffe en venn som er hjemme på perm i helgen. Ikke veldig nyskapende, men jeg er ikke av den typen som liker å stå opp tidlig. Meg og hans døgnrytme kommer ikke helt overens for å si det sånn. Hehe! Jeg hadde aldri overlevd i militæret…

Translation: I took a look at all the blogs that were posted last night, and I see that there are some new posted today so I will take a look at more blogs tomorrow. This is what I threw on when I was rushing off to the city to meet a friend that is home from the military this weekend. Not very innovative, but I’m not the kind of person that likes to get up early. Me and his circadian rhythm do not get along to put it that way. Hehe! I would never have survived in the army…

Photographer: My brother

I kveld blir det hjemmekveld på meg så vil jeg benytte sjansen til å få vite litt mer om dere lesere. Jeg har lagt merke til at de fleste som kommenterer har en blogg. Siden jeg ikke har så mye å gjøre (les ingenting), så jeg tenkte at dere kan skrive ned bloggadressene deres her så skal jeg sjekke dem ut!

Translation: Tonight I’m going to stay home so I will use the time to get to know a little more about you readers.  I’ve noticed that most of you that comment has got a blog. Since I don’t have much to do (read nothing), I thought that you could write down your blog-adresses here and I will check them out!

Tights, Cubus. Shoes, DinSko.

Tank, H&M. Belt, secondhand. Skirt, American Apparel. Heels, DinSko.

I dag har jeg spilt fotball i gymtimen! Det var utrolig gøy! Har savnet det veldig siden jeg ble syk, og dette var første gang jeg var i ordentlig aktivitet på mer enn et halvt år. Guttene i klassen er vant til å se meg trippe rundt i mine høye hæler, så de var ganske sjokkerte da jeg møtte opp på fotballbanen. “Skal du spille fotball!?” Jeg håper de skjønte etterhvert at jeg har spilt det fra jeg var 7 til 17 år. Nå er jeg ihvertfall ganske sliten, så det blir en ganske rolig kveld.

Translation: Today I played football/soccer in the gymclass! It was so much fun! I’ve missed it very much during the time I was sick, and this was the first time I’ve done some proper activity in more than six months. The boys in my class are used to see me clicking around in my heels, so they were pretty shocked when I met at the football court. “Are you going to play football!?” I hope they understood after a while that I’ve been playing it from I was 7 years old to the age of 17. Now I’m pretty tired, so it’s going to be a pretty quiet evening.

Dress, Gina Tricot. Heels, DinSko. Bag, Vintage. Blazer, H&M.

Jeg tror ikke det er noen kur for denne besettelsen jeg har for blonder. Noen ganger får jeg bare lyst til å gå med pene kjoler selv om det ikke er noen spesiell anledning. I dag var en sånn dag. Da jeg kjøpte denne blondekjolen for noen dager siden traff jeg Camilla fra bloggen Glam and Tonic. Kjempesøt jente!

Translation: I don’t think there is a cure for this lace obession I have. Sometimes I just feel like wearing dressy dresses for no special reason at all. Today was a day like that. When I bought this lace dress a few days ago I met Camilla from the blog Glam and Tonic. A very sweet girl!

Emma Cook A/W 08

Black, lace stockings, boots, transparent fabric, short lace dresses, capes, fringes, bows.

Love.

Hat, Navigare. Sweater, American Apparel. Pants, BikBok. Heels, DinSko.

Jeg trenger snart en klipp. Håret mitt vokser jo som fort som ugress for tiden. Føler jeg må stusse på luggen konstant. I kveld skulle jeg gjerne vært ute, men her er det bare ett utested med 18 års grense. Det stedet er harry, stappfullt, med knøttlite dansegulv og spiller mindre bra musikk som alle de litt for fulle hopper helt vilt til. Siden jeg egentlig går ut for å danse så foretrekker jeg heller å vente med å gå ut de 6 månedene det er igjen til jeg blir 20. Jeg kommer alltid hjem etter en kveld på byen med tanken om at det ikke var verdt å gå ut for uansett. Det er jo så mye annet koselig man kan gjøre med venner istedetfor.

Translation: I need a haircut soon. My hair grows as fast as weed at the moment.I feel that I have to cut my bang consistently. Tonight I’d like to go out, but there is just one place to go with a 18 years old limit. That place is stuffed, has a tiny dancefloor and plays less good music that all the little too drunk jumps around all crazy to. Since I mainly go out to dance I rather prefer to wait to go out the 6 months that remain until I’m 20. I always end up comming home after a night out thinking that it wasn’t worth going out for anyway. It is so many other cozy things you can do with friends instead.

Shirt, BikBok, Belt, secondhand. Levis 505, secondhand.

Dette har dere vel ventet lenge på. JEG SMILER! Hoho! Jeg har, for å være ærlig, litt vansker med å smile til et kamera på selvutløser uten at det blir falskt. Min bror hjalp meg heldigvis med disse bildene, så det falt seg mer naturlig. Etter skolen i dag plukket jeg opp denne toppen på BikBok. Jeg falt for den korte fasongen, så jeg kjøpte to. En i hvit og en i grå. Jeg får litt flashback tilbake mot serien ”Full House” med toppen + levis kombinasjonen her. Er jeg den eneste?

Translation: I bet you’ve been waiting for this for a long time. I’M SMILING! Hoho! To be honest I kind of have trouble smiling to a camera on self-timer without making it look fake. My brother luckily helped me with these photos so it came more naturally. After school today I picked up this top at BikBok. I fell for it’s short shape, so I bought two. One white and one grey. I kind of get flashback back towards the serie “Full House” with the shirt + levis combination here. Am I the only one?

Shirt, my dad’s. Skirt, H&M. Boots, Bianco.

Jeg vet jeg har vært litt lenge borte nå, og det skyldes rett og slett at jeg ville komme ordentlig igang med skolen. Den tiden jeg ikke har vært på skolen har blitt tilbrakt i pysj. Nå føler jeg at jeg har kommet asjur igjen, og jeg er fast bestemt på at dette skal jeg klare! Nå blir det blogging igjen fremover! Dette skjørtet er for tiden et av mine favorittplagg. Det som gjør at jeg liker det så godt tror jeg er at det er litt vanskelig å kombinere. Jeg liker å prøve meg frem med ting for å få dem til å fungere.

Translation: I know I’ve been absent for a while now, and it’s mainly because I wanted to start school in the best way possible. The time I haven’t been at school I have spent in my pyjama. I feel that I’m on track, and I’m determined to manage this! Now I will be blogging again! This skirt is one of my favorite items at the moment. What makes me like it so much I think is that it is a little hard to combine. I like to play with things to make them work.

Tee, Indiska. Skirt, Lindex. Shoes, my mothers. Bag, vintage.

Hurra! Endelig kan min bror hjelpe meg med bilder igjen! Jeg har lett i evigheter, føles det som, etter et bandageskjørt med glidelås gjennom. Gleden var derfor overveldende da jeg kom over dette på Lindex.

Translation: Hooray! Finally my brother can help me with the photos again! I’ve been looking forever, it feels like, after a bandageskirt with a zipper running through it. The joy was therefore overwhelming when I found this at Lindex.